Calendrier scolaire

Feriados Nacionales
Fêtes Nationales

En las siguientes fechas no hay clases, por ser días feriados nacionales en Costa Rica. No hay descuentos por estos días. El hospedaje no se ve afectado por estos días. Los que caen durante un fin de semana no afectan su estadía. Cuando un feriado cae entre martes y jueves, la escuela puede transferirlo al viernes, ofreciendo así un fin de semana largo. Cuando un feriado cae un lunes, las clases inician el día martes esa semana.

L'institut sera fermé les jours suivants à cause de fêtes nationales. Vous êtes donc prié de bien choisir vos dates d'inscription puisqu'il n'y aura pas de remise pour ces jours-ci. Cependant l'accueil en famille n’est pas concerné. Si les fêtes coïncident avec une fin de semaine, alors l'horaire des classes ne sera pas changé. Les fêtes qui coïncident entre le mardi et le jeudi, peuvent être échangées pour le vendredi, afin de donner une fin de semaine de trois jours. Si la fête est un lundi, les classes commenceront le mardi. 

VACANCES ET JOURS FÉRIÉS 2012
1er JANVIER:
 Nouvel An
2-6 AVRIL:

Semaine de Pâques
11 AVRIL: Le jour de Juan Santamaría Day (héros national du Costa Rica)
1er MAI:
 Fête du travail
25 JUILLET:
 Annexion du Guanacaste
15 AOUT:
 Fête des Mères
15 SEPTEMBRE:
 Jour de l'indépendance
12 OCTOBRE:

"Día del encuentro de las culturas" (la rencontre des cultures)

8 DECEMBRE: L'immaculée Conception
10-23 & 25 DECEMBRE:
 Noël (HEREDIA)
17-30 DECEMBRE:
 Noël (SAMARA)

FECHAS DE INICIO
DÉBUT DES CLASSES:

Los cursos empiezan cada Lunes a partir del 3 de enero, excepto durante la Semana
Santa y Navidad, o cuando el feriado cae lunes.

Les classes commencent chaque lundi, dès le 2 janvier, sauf durant la semaine de Pâques ou de Noël,
ou si le jour férié est un lundi.